姨捨の棚田に水が入りました！「鏡のような絶景」を楽しむ旅
信州の爽やかな風が心地よい季節になりました。初夏の訪れを告げる、待ちに待った景色が今年もやってきました。
当館から（車約10分）ほど近い「姨捨（おばすて）の棚田」では、いよいよお田植えの時期を迎え、田んぼに水が張られてきました！
国の重要文化的景観にも選ばれている「姨捨の棚田」に、たっぷりと水が張られ、お田植えが始まっています。
今しか見られない「水鏡」の美しさ
水が張られたばかりの棚田は、まるで無数の鏡を並べたよう。
朝昼晩と一日中 風景が違う姨捨の棚田、日中は北信五岳の山々と青空を映し出し、夕暮れ時には真っ赤な夕焼空を水面に閉じ込めます。
この「水鏡」の美しさは、一年の中でも田植え前後のわずかな期間しか見ることができない、まさに一期一会の絶景です。
特に善光寺平と姨捨の棚田が人気の撮影です！
伝説の「田毎の月」を愛でる
姨捨山放光院（長楽寺）付近から見下ろす棚田は、古来より「田毎の月（たごとのつき）」の名所として知られています。
それぞれの田んぼに月が映り込む幻想的な風景は「田毎の月」と言われ、多くの文人墨客を魅了してきました。夜風に当たりながら、静かな棚田で月を眺めるひとときは、日常を忘れさせてくれる贅沢な時間です。
5/23は半月、5/31は満月この期間は「田毎の月」撮影で人気の期間です
散策の後は、源泉かけ流しの湯でリラックス
田での写真撮影や散策を楽しんだ後は、当館の温泉でゆったりと疲れを癒やしてください。 信州の自然が最も輝くシーズンです。
「ただいま」と帰りたくなるような、畳敷きの温かい館内でお待ちしております。 初夏の信州を五感で味わう旅に、ぜひお出かけください。
Title: The Stunning “Mirror Landscapes” of Obasute Terraced Rice Fields
The rice planting season has officially arrived here in Chikuma! The Obasute Terraced Rice Fields, a National Cultural Landscape, are now filled with water, creating a breathtaking “water mirror” effect.
- A Seasonal Spectacle: For a short time in May, the flooded fields reflect the blue sky and the surrounding mountains like dozens of scattered mirrors.
- The Famous “Tagoto-no-Tsuki”: Witness the legendary “moon in every field.” The sight of the moon reflecting in each terrace is a mystical experience that has inspired poets for centuries.
- Relax at Our Inn: After exploring the scenic views and local apple blossoms, come back to our cozy, tatami-floored inn. Unwind in our hot springs and enjoy fresh seasonal cuisine from Shinshu.
Experience the magical early summer of Nagano with us. We look forward to welcoming you “home”!
